BattleBrave Scanlations

[Senyuu Chapter 4] Episode 16

I wish I’d started doing this earlier, but better late than never, I guess! After you read the translation, I highly advise you go to Nicovideo Seiga and watch the raw while you can (aka within a week - after that, you have to pay to watch it), because it’s just not the same without the music, timing, and sound effects. This week’s chapter in particular though, all of those were really effective!

Episode 16 Raw. You’ll need a NicoNico account to view these though.

Tiny little additional translator’s note: in Elf’s original line of “Yer pullin’ yer punches”, what he literally says is “Your attacks are too soft”, but the word “soft” he uses has the additional meaning of “kind”. Fitting for Alba, don’t you think?

#senyuu #release #chapter 4 #also nicovideo comments streaming across the video can be really entertaining haha #especially if they're all screaming #phew this chapter was a little troublesome in various ways